1 00:00:19,060 --> 00:00:19,890 Yes! 2 00:00:34,640 --> 00:00:35,810 Keep practicing. 3 00:00:59,520 --> 00:01:00,980 Come on, Bua. 4 00:01:09,020 --> 00:01:09,850 What? 5 00:01:15,560 --> 00:01:16,600 Stop this nonsense. 6 00:01:16,680 --> 00:01:17,520 What are you doing? 7 00:01:19,390 --> 00:01:20,430 Aren't you ashamed? 8 00:01:21,600 --> 00:01:24,270 The whole town is gossiping about your affair. 9 00:01:24,350 --> 00:01:25,480 Let it be. 10 00:01:26,230 --> 00:01:27,270 Take the kids inside. 11 00:01:27,350 --> 00:01:28,480 Come on, girls. 12 00:01:29,350 --> 00:01:30,850 She's wretched herself. 13 00:01:30,930 --> 00:01:32,390 She'll ruin the kids too. 14 00:01:34,140 --> 00:01:37,600 If you are so worried about your kids, stop doing what you are doing 15 00:01:38,730 --> 00:01:40,430 with that Mahi Verma of yours. 16 00:01:43,270 --> 00:01:44,980 -Stop talking shit! -Balli! 17 00:01:45,060 --> 00:01:46,270 Stop it, son. 18 00:01:46,350 --> 00:01:47,770 She's your younger sister. 19 00:01:47,850 --> 00:01:49,020 You know nothing. 20 00:01:49,100 --> 00:01:50,680 We have become the joke of the town. 21 00:01:50,770 --> 00:01:52,140 They're sniggering at us. 22 00:01:52,730 --> 00:01:54,600 They are sniggering at your deeds. 23 00:01:56,350 --> 00:01:58,140 You squandered Daddy's properties away. 24 00:01:59,480 --> 00:02:01,060 Half because of your stupidity and the rest in debauchery. 25 00:02:01,140 --> 00:02:02,230 Shut your mouth! 26 00:02:02,310 --> 00:02:03,680 Preet, shut up and come with me. 27 00:02:03,770 --> 00:02:06,600 A man can do as he pleases, right? 28 00:02:06,680 --> 00:02:09,680 If a woman were to do it, she's a whore. 29 00:02:12,020 --> 00:02:15,810 Did you not sell off some land to buy Mahi a house? 30 00:02:17,310 --> 00:02:18,310 Admit it! 31 00:02:22,730 --> 00:02:23,930 Yes, I did. 32 00:02:24,020 --> 00:02:25,980 It's my property, I can do with it as I please. 33 00:02:26,060 --> 00:02:27,850 That's not what the law says. 34 00:02:29,230 --> 00:02:31,730 It belongs to Mom and me too. 35 00:02:33,980 --> 00:02:35,850 And I'll take what is rightfully mine. 36 00:03:05,230 --> 00:03:08,680 As soon as I realised he's connected to your murder case, I nabbed him. 37 00:03:08,770 --> 00:03:10,390 He's not telling the whole truth, ma'am. 38 00:03:10,480 --> 00:03:11,850 He asked me for 500,000 rupees 39 00:03:11,930 --> 00:03:13,350 to settle the matter. 40 00:03:13,430 --> 00:03:15,680 I didn't give in, so he dragged us here. 41 00:03:15,770 --> 00:03:17,390 -What is our crime? -Shut up! 42 00:03:17,480 --> 00:03:20,640 Your crime is public indecency. 43 00:03:20,730 --> 00:03:22,480 I have video evidence, ma'am. 44 00:03:22,560 --> 00:03:23,560 Delete it. 45 00:03:23,640 --> 00:03:25,430 Ma'am, he is lying. I didn't ask for money. 46 00:03:25,520 --> 00:03:26,890 Delete it and get out. 47 00:03:34,770 --> 00:03:35,770 Thank you, ma'am. 48 00:03:36,430 --> 00:03:37,520 We are not at fault-- 49 00:03:37,600 --> 00:03:38,850 This will go in the case file. 50 00:03:41,100 --> 00:03:42,850 You were having problems with the victim. 51 00:03:44,270 --> 00:03:46,430 And the threats that you sent her, 52 00:03:46,520 --> 00:03:48,270 we have those voice notes. 53 00:03:48,850 --> 00:03:50,100 And now this. 54 00:03:50,180 --> 00:03:53,730 Getting caught with the nanny, even before the mourning period is over. 55 00:03:53,810 --> 00:03:55,640 It has to go in the case file. 56 00:04:00,270 --> 00:04:01,180 And Miss Loveleen, 57 00:04:02,680 --> 00:04:04,560 now you too are a murder suspect. 58 00:04:06,810 --> 00:04:09,180 But ma'am, why would I kill Preet pehnji? 59 00:04:10,020 --> 00:04:12,020 The motive became clear last night. 60 00:04:12,890 --> 00:04:15,770 Once Preet was out of the way, her home, her husband and her kids, 61 00:04:17,180 --> 00:04:18,230 you get it all. 62 00:04:19,310 --> 00:04:20,140 On a platter. 63 00:04:20,230 --> 00:04:23,560 Ma'am, I admit I love Sam a lot. 64 00:04:24,430 --> 00:04:26,890 But I never had any problems with Preet pehnji. 65 00:04:27,810 --> 00:04:30,930 I was happy with my job. 66 00:04:31,680 --> 00:04:34,100 What I got was more than enough. 67 00:04:35,850 --> 00:04:38,020 I know my place well. 68 00:04:39,640 --> 00:04:41,430 Ma'am, it's the girl's family. 69 00:04:41,520 --> 00:04:42,520 Sat Sri Akaal. 70 00:04:44,060 --> 00:04:46,640 Fucking whore! Is this what you were up to in your job? 71 00:04:46,730 --> 00:04:47,560 Yes. 72 00:04:48,060 --> 00:04:50,430 And that's how I paid for your studies. 73 00:04:50,520 --> 00:04:51,480 Shall I show you-- 74 00:04:51,560 --> 00:04:54,100 -Hey! -Hey! Save the drama for later. 75 00:04:54,980 --> 00:04:55,890 Get out of here. 76 00:05:06,020 --> 00:05:07,100 You may go now. 77 00:05:08,100 --> 00:05:09,730 But leave behind your passports with us. 78 00:05:13,350 --> 00:05:14,180 Sure. 79 00:05:48,310 --> 00:05:50,810 Yeah, this is okay, right? 80 00:05:59,060 --> 00:06:00,180 Hello, Mr. Manager. 81 00:06:01,430 --> 00:06:02,770 Does he come here? 82 00:06:05,270 --> 00:06:07,640 I'm not sure. People come and go all the time. 83 00:06:09,270 --> 00:06:11,020 He made a call from here two days ago. 84 00:06:11,100 --> 00:06:12,930 He might have. 85 00:06:13,020 --> 00:06:14,060 It's a hilly region. 86 00:06:14,140 --> 00:06:16,100 Cellular networks are iffy. 87 00:06:16,180 --> 00:06:18,230 So we let customers make emergency calls. 88 00:06:30,430 --> 00:06:31,680 This is a Punjab Police ID. 89 00:06:34,680 --> 00:06:35,930 You're right. 90 00:06:36,930 --> 00:06:40,020 How about this? Let's take this fuckface to Punjab. 91 00:06:40,100 --> 00:06:41,560 We can finish the questioning there. 92 00:06:41,640 --> 00:06:42,480 Great idea. 93 00:06:42,560 --> 00:06:43,560 Hold on, sir. 94 00:06:44,230 --> 00:06:45,560 Please show the photo again. 95 00:06:46,140 --> 00:06:49,100 The thing is, we tend to mind our own business. 96 00:06:49,180 --> 00:06:50,520 Show him. 97 00:06:56,600 --> 00:06:58,390 I remember now. 98 00:06:58,480 --> 00:06:59,730 He has been here a couple of times. 99 00:07:00,430 --> 00:07:01,980 There was a girl with him. 100 00:07:02,060 --> 00:07:02,890 What girl? 101 00:07:04,230 --> 00:07:05,640 Some Israeli girl. 102 00:07:06,180 --> 00:07:07,430 Do you have a name or address? 103 00:07:07,520 --> 00:07:08,730 No, sir. 104 00:07:08,810 --> 00:07:12,770 Most Westerners come here for meditation course at the monastery. 105 00:07:12,850 --> 00:07:14,270 You can try there. 106 00:07:26,140 --> 00:07:27,560 Sat Sri Akaal, babaji. 107 00:07:31,180 --> 00:07:33,100 I have never seen him in the monastery. 108 00:07:34,100 --> 00:07:36,140 There was an Israeli girl with him. 109 00:07:36,230 --> 00:07:38,350 We get students from a lot of countries. 110 00:07:39,390 --> 00:07:42,560 Even the last course had about ten Israelis. 111 00:07:43,230 --> 00:07:44,770 Are those students still here? 112 00:07:46,640 --> 00:07:48,640 The course ended two days ago. 113 00:07:50,850 --> 00:07:53,930 Can we get their numbers or addresses? 114 00:07:58,640 --> 00:08:00,230 All the details should be in here. 115 00:08:03,930 --> 00:08:05,980 If they are still in Manali, that is. 116 00:08:06,680 --> 00:08:08,350 That's too many of them. 117 00:08:09,350 --> 00:08:11,850 Can I tear this page? 118 00:08:13,850 --> 00:08:15,140 The course is over anyway. 119 00:08:18,390 --> 00:08:19,890 I guess not. 120 00:08:20,770 --> 00:08:24,180 Take down the names, phone numbers and addresses of all the Israeli students. 121 00:08:24,270 --> 00:08:25,640 And keep the handwriting legible. 122 00:08:25,730 --> 00:08:27,230 Of course, Paaji. 123 00:08:29,060 --> 00:08:30,020 Pen? 124 00:08:30,100 --> 00:08:31,100 There's one inside. 125 00:08:45,060 --> 00:08:46,060 Come inside. 126 00:08:51,730 --> 00:08:55,020 Welcome to Smooth and Silky Nail Bar, parjhai ji. 127 00:08:57,140 --> 00:08:58,600 This is our small reception area. 128 00:08:59,390 --> 00:09:03,100 Two mani-pedi chairs will come here for couples. 129 00:09:03,600 --> 00:09:06,350 And our first clients will be you and Jung paaji. 130 00:09:08,060 --> 00:09:09,680 Will he agree to a mani-pedi? 131 00:09:14,520 --> 00:09:15,930 You and Amarpal do the honors then. 132 00:09:16,020 --> 00:09:19,350 How can I be the first client of my own salon? 133 00:09:19,430 --> 00:09:20,600 It's bad luck. 134 00:09:20,680 --> 00:09:24,230 Tell you what, you and Amarpal be the first clients and I'll do the spa. 135 00:09:25,270 --> 00:09:28,390 And right here will be a sofa for the customers in waiting. 136 00:09:28,480 --> 00:09:30,640 One should stay optimistic, right? 137 00:09:31,890 --> 00:09:33,850 We have to pay back the bank loan too. 138 00:09:36,480 --> 00:09:37,480 Parjhai ji… 139 00:09:38,390 --> 00:09:42,100 I think your baby is going to be the lucky charm of our family. 140 00:09:43,730 --> 00:09:45,350 You are already the lucky one, Silky. 141 00:09:45,430 --> 00:09:47,480 All your dreams are coming true. 142 00:09:48,600 --> 00:09:51,140 I'm lucky for I have a family like you. 143 00:09:52,230 --> 00:09:53,980 Shall we send a picture to Jung paaji? 144 00:10:13,730 --> 00:10:15,230 Sir, can I take this spot? 145 00:10:33,430 --> 00:10:36,600 How long have you been here? 146 00:10:52,390 --> 00:10:53,390 Have you ever seen him? 147 00:10:57,140 --> 00:10:58,680 Maybe you ran into him somewhere? 148 00:11:21,520 --> 00:11:23,980 There's an organization. 149 00:11:27,390 --> 00:11:28,350 In Dhariwal. 150 00:11:31,230 --> 00:11:32,430 For missing persons. 151 00:11:38,180 --> 00:11:39,350 Where in Dhariwal? 152 00:11:45,430 --> 00:11:46,890 What's it called? 153 00:12:10,930 --> 00:12:12,140 Is the warehouse yours? 154 00:12:12,230 --> 00:12:13,310 Yes, it is. 155 00:12:14,310 --> 00:12:15,480 What's the total area? 156 00:12:16,850 --> 00:12:18,310 Around 1,500 square feet. 157 00:12:19,430 --> 00:12:20,600 Let's have a look. 158 00:12:25,890 --> 00:12:28,520 There's a lot of stuff inside. Can't show it to you today. 159 00:12:30,020 --> 00:12:31,180 How far is your client? 160 00:12:31,270 --> 00:12:33,480 He's not answering his phone. Must be driving. 161 00:12:34,060 --> 00:12:35,020 Try him again. 162 00:12:35,100 --> 00:12:36,520 Baljinder! 163 00:12:36,600 --> 00:12:37,810 Where're you hiding? 164 00:12:37,890 --> 00:12:40,180 Raju Sirda is here for his money. 165 00:12:41,430 --> 00:12:42,680 What's the excuse today? 166 00:12:42,770 --> 00:12:45,020 Can't you keep the gates locked? 167 00:12:45,980 --> 00:12:47,810 -Call him again. -Don't you hear? Look at me. 168 00:12:48,390 --> 00:12:50,390 Are you scared of facing me? 169 00:12:51,100 --> 00:12:52,600 -What's your excuse? -Come with me. 170 00:12:52,680 --> 00:12:54,350 What is it? 171 00:12:54,430 --> 00:12:56,890 Keep it down, motherfucker. 172 00:12:56,980 --> 00:12:58,350 Have you lost your mind? 173 00:12:58,430 --> 00:13:00,520 Yes, I have. You haven't left me a choice. 174 00:13:00,600 --> 00:13:02,680 I want my money. 175 00:13:02,770 --> 00:13:04,520 You'll get your money. 176 00:13:04,600 --> 00:13:05,980 Just let me close this deal. 177 00:13:06,060 --> 00:13:07,350 Oh, is it? 178 00:13:07,430 --> 00:13:10,350 You have a different excuse every time. 179 00:13:10,430 --> 00:13:13,140 I want my money and I want it now! 180 00:13:13,230 --> 00:13:14,520 Got it, motherfucker? 181 00:13:15,770 --> 00:13:17,350 Listen to me. 182 00:13:17,430 --> 00:13:18,770 Get this in your head. 183 00:13:18,850 --> 00:13:20,680 I'm waiting for the buyer 184 00:13:20,770 --> 00:13:22,270 who's interested in this property. 185 00:13:22,350 --> 00:13:24,390 If you want your money, 186 00:13:24,480 --> 00:13:26,310 shut up and leave. 187 00:13:26,390 --> 00:13:27,520 Let my deal go through. 188 00:13:28,770 --> 00:13:29,930 You got it? 189 00:13:35,100 --> 00:13:36,430 You have one week. 190 00:13:37,100 --> 00:13:39,270 As soon as this deal is done, 191 00:13:39,350 --> 00:13:41,730 you better pay me for my chickens. 192 00:13:42,270 --> 00:13:43,430 Or you'll regret it. 193 00:13:49,730 --> 00:13:50,850 He's taking me for a fool. 194 00:13:52,600 --> 00:13:53,600 What are you looking at? 195 00:13:53,680 --> 00:13:54,770 Lock the fucking gate! 196 00:13:56,270 --> 00:13:58,100 I don't want to see this man on my farm again. 197 00:13:58,180 --> 00:13:59,270 Fuck off. 198 00:14:10,430 --> 00:14:11,390 What's going on? 199 00:14:11,480 --> 00:14:12,850 My client is not coming. 200 00:14:14,810 --> 00:14:15,770 Why? 201 00:14:15,850 --> 00:14:18,100 Says he doesn't want to get involved in a disputed property. 202 00:14:19,140 --> 00:14:20,270 What's this bullshit? 203 00:14:20,770 --> 00:14:22,100 There's no dispute here. 204 00:14:22,600 --> 00:14:24,180 This is my property. 205 00:14:24,270 --> 00:14:25,890 I showed you all the papers. 206 00:14:26,600 --> 00:14:29,350 Not all disputes appear on legal papers, sir. 207 00:14:29,430 --> 00:14:32,350 Your brother-in-law called and threatened my client 208 00:14:32,430 --> 00:14:33,680 not to buy this property. 209 00:14:33,770 --> 00:14:34,810 What can my client do? 210 00:14:36,020 --> 00:14:38,060 He's still interested in the property. 211 00:14:38,600 --> 00:14:41,350 But he doesn't want any trouble with people like Karamjot. 212 00:14:42,060 --> 00:14:43,560 You see if you can work it out. 213 00:15:12,230 --> 00:15:16,430 According to the 2005 amendment of the Hindu Succession Act, 214 00:15:16,520 --> 00:15:20,060 if the father has not left behind a will, then the wife and the children 215 00:15:20,140 --> 00:15:22,600 are entitled to an equal share in the property. 216 00:15:22,680 --> 00:15:24,100 That's all Preet was asking for. 217 00:15:25,390 --> 00:15:27,390 When did she get in touch with you? 218 00:15:27,480 --> 00:15:29,020 A couple of months back. 219 00:15:29,100 --> 00:15:33,270 Preet was consulting my wife, Deepali regarding her divorce case. 220 00:15:33,350 --> 00:15:34,180 Please. 221 00:15:34,730 --> 00:15:36,020 Deepali's reading is that 222 00:15:36,100 --> 00:15:38,770 Preet was under the impression that her father's property 223 00:15:38,850 --> 00:15:41,520 would be enough to support her after the divorce. 224 00:15:42,520 --> 00:15:44,310 Then she found out the reality wasn't so rosy. 225 00:15:44,390 --> 00:15:46,810 Her brother had suffered significant losses in his business. 226 00:15:46,890 --> 00:15:49,230 A lot of the property had already been sold off. 227 00:15:49,310 --> 00:15:50,850 He was also involved with a woman. 228 00:15:51,600 --> 00:15:52,430 A woman, is it? 229 00:15:53,100 --> 00:15:55,890 She's his mistress, some Mahi Verma. 230 00:15:55,980 --> 00:15:58,230 Apparently he's transferred some property to her as well. 231 00:15:59,140 --> 00:16:02,270 When Preet found out about this, she sent him a legal notice. 232 00:16:03,020 --> 00:16:03,850 And then? 233 00:16:05,730 --> 00:16:07,480 He's the one who went to deliver the notice 234 00:16:07,560 --> 00:16:08,770 to Baljinder. 235 00:16:10,600 --> 00:16:12,270 Poor chap got beaten up for nothing. 236 00:16:13,520 --> 00:16:15,560 He had to respond to the notice by this week. 237 00:16:15,640 --> 00:16:17,730 Then the case was to be filed in the court. 238 00:16:19,310 --> 00:16:21,020 And right before that, 239 00:16:21,100 --> 00:16:22,180 Preet was murdered. 240 00:16:28,020 --> 00:16:28,980 Do you know Johnny? 241 00:16:29,060 --> 00:16:30,680 -Who? -Johnny dancer. 242 00:16:30,770 --> 00:16:32,480 No, I'm sorry. 243 00:16:38,680 --> 00:16:40,600 So, Sam was telling the truth. 244 00:16:40,680 --> 00:16:43,180 Baljinder and Preet were having a legal dispute. 245 00:16:43,270 --> 00:16:44,850 Yes. 246 00:16:44,930 --> 00:16:47,520 Sam's other claim is true as well. 247 00:16:47,600 --> 00:16:49,430 Preet's bank statement is here. 248 00:16:50,310 --> 00:16:54,930 She did transfer $600,000 from the joint account to her personal account. 249 00:16:55,020 --> 00:16:56,680 This case has become complicated. 250 00:16:57,270 --> 00:17:01,140 Well, it had to, since Preet herself was a complicated woman. 251 00:17:01,230 --> 00:17:02,930 Women are usually complicated, ma'am. 252 00:17:04,520 --> 00:17:06,180 Men are no less so. 253 00:17:07,770 --> 00:17:11,350 There's a withdrawal of ten lakh rupees from Preet's account. 254 00:17:11,430 --> 00:17:16,480 And the very next day, Johnny paid the advance deposit to his landlord. 255 00:17:16,560 --> 00:17:21,480 So, Johnny took money from Preet and gave it to Duggal? 256 00:17:21,560 --> 00:17:22,850 Yes. 257 00:17:24,520 --> 00:17:26,810 Garundi, you need to find Johnny. 258 00:17:30,810 --> 00:17:32,100 On it, ma'am. 259 00:17:41,100 --> 00:17:41,980 Hello? 260 00:17:42,060 --> 00:17:46,430 Hello ma'am, I'm calling from Dreams Come True IVF clinic. 261 00:17:46,520 --> 00:17:50,270 Your husband's sperm sample is still pending. 262 00:17:54,350 --> 00:17:55,270 Got it. 263 00:18:13,060 --> 00:18:14,350 Just two more names left. 264 00:18:14,430 --> 00:18:15,810 Then let's get some breakfast. 265 00:18:16,770 --> 00:18:18,430 That's no reason to be happy, you moron. 266 00:18:19,180 --> 00:18:21,020 If he's not there in the next two places, what are we going to do? 267 00:18:21,100 --> 00:18:22,770 Wants to have breakfast, it seems! 268 00:18:22,850 --> 00:18:24,310 What I meant was 269 00:18:24,390 --> 00:18:26,020 then we can plan the next steps over breakfast. 270 00:18:28,100 --> 00:18:29,100 Who's next? 271 00:18:30,890 --> 00:18:32,480 Her name is Ariel. 272 00:18:32,560 --> 00:18:33,390 Ariel? 273 00:18:33,890 --> 00:18:34,770 Yes. 274 00:18:41,640 --> 00:18:42,480 Yes? 275 00:18:44,560 --> 00:18:46,180 Do you know Johnny Malang? 276 00:18:47,230 --> 00:18:48,180 No. 277 00:18:54,020 --> 00:18:55,270 Excuse me? 278 00:18:56,480 --> 00:18:58,730 You cannot enter my room like this. 279 00:18:59,680 --> 00:19:02,980 This is my personal space. I'm a woman and a foreign citizen. 280 00:19:03,060 --> 00:19:04,730 That's great, ma'am. 281 00:19:04,810 --> 00:19:07,850 I'm going to call the consulate and get you arrested. 282 00:19:07,930 --> 00:19:09,230 What are you doing? 283 00:19:13,810 --> 00:19:14,640 Ma'am. 284 00:19:15,600 --> 00:19:17,100 Your name is very clean. 285 00:19:17,770 --> 00:19:18,810 But your shoes? 286 00:19:18,890 --> 00:19:20,020 They are very dirty. 287 00:20:08,770 --> 00:20:11,520 Paaji! 288 00:20:11,600 --> 00:20:13,100 That way. 289 00:20:18,890 --> 00:20:20,060 Stop right there! 290 00:20:24,930 --> 00:20:26,230 You are not getting away today! 291 00:20:37,100 --> 00:20:38,350 Aujla, hurry! 292 00:20:38,430 --> 00:20:39,520 Coming! 293 00:20:47,560 --> 00:20:48,680 Motherfucker! 294 00:21:01,060 --> 00:21:01,890 Shit. 295 00:21:03,230 --> 00:21:04,270 Fuck me! 296 00:21:05,980 --> 00:21:06,890 Fuck me! 297 00:21:09,890 --> 00:21:10,930 You okay? 298 00:21:12,310 --> 00:21:13,430 I'm fine. 299 00:21:43,520 --> 00:21:44,560 Fuck me! 300 00:21:46,270 --> 00:21:47,810 Hey! Are you gonna jump? 301 00:21:49,730 --> 00:21:51,180 Maybe he's heartbroken. 302 00:21:51,270 --> 00:21:52,430 What the fuck! 303 00:21:54,850 --> 00:21:55,680 Hey! Come down! 304 00:22:00,930 --> 00:22:03,270 You ain't no Usain Bolt, you fucker! 305 00:22:05,140 --> 00:22:07,640 Get off the road to fight. Bro, allow us to pass through. 306 00:22:48,230 --> 00:22:50,850 Mummy ji, I tried calling you a few times. 307 00:22:51,850 --> 00:22:53,100 We couldn't speak. 308 00:22:53,680 --> 00:22:57,140 I heard you were unwell. 309 00:22:58,770 --> 00:23:00,310 I'm all right, son. 310 00:23:01,520 --> 00:23:02,810 How's Juno doing? 311 00:23:03,890 --> 00:23:05,560 He wanted to come see you. 312 00:23:07,270 --> 00:23:08,770 I'll bring them over next week. 313 00:23:17,480 --> 00:23:19,180 Mummy ji, I wanted to talk to you. 314 00:23:22,180 --> 00:23:25,310 I have never asked you for anything. 315 00:23:27,810 --> 00:23:30,310 You had offered me land as our wedding gift. 316 00:23:32,850 --> 00:23:34,180 I didn't take it. 317 00:23:35,100 --> 00:23:36,600 Nor did I take the car. 318 00:23:38,100 --> 00:23:40,730 I just want my money back. 319 00:23:42,100 --> 00:23:44,600 Preet stole it from my business. 320 00:23:49,100 --> 00:23:51,350 I need to secure my children's future. 321 00:23:52,430 --> 00:23:54,890 Nikki and Juno are not at fault here. 322 00:24:02,600 --> 00:24:04,560 Mummy ji, are you okay? 323 00:24:07,350 --> 00:24:08,390 Sam paaji… 324 00:24:12,270 --> 00:24:15,180 Mummy ji, it's my hard earned money. 325 00:24:16,390 --> 00:24:18,350 Sam paaji… 326 00:24:18,430 --> 00:24:20,680 Next time you want to talk about these matters, 327 00:24:20,770 --> 00:24:22,680 talk to my husband. 328 00:24:24,230 --> 00:24:27,730 A man who never listened to his sister would hardly listen to my pleas. 329 00:24:55,100 --> 00:24:57,560 Take off your shoes here. I'll put them away. 330 00:24:57,640 --> 00:24:58,600 Okay. 331 00:25:02,100 --> 00:25:03,640 Hurry, the guests are here. 332 00:25:05,560 --> 00:25:07,020 Is the coffee ready? 333 00:25:09,480 --> 00:25:10,730 Two mathris as well, please. 334 00:25:12,640 --> 00:25:13,520 Thank you. 335 00:25:21,770 --> 00:25:23,140 Listen up, Karamjot! 336 00:25:24,100 --> 00:25:26,310 People might be afraid of your threats. 337 00:25:26,390 --> 00:25:27,600 I give a flying fuck. 338 00:25:27,680 --> 00:25:30,270 Stop interfering in my business. 339 00:25:30,350 --> 00:25:31,600 That's an important deal for me. 340 00:25:32,310 --> 00:25:34,270 My sister should get 341 00:25:34,350 --> 00:25:35,680 what's rightfully hers. 342 00:25:35,770 --> 00:25:37,560 What gives you the right to sell it off for someone else? 343 00:25:38,600 --> 00:25:41,020 If you're so worried about your sister, 344 00:25:41,100 --> 00:25:43,100 give her a share in your family property. 345 00:25:43,680 --> 00:25:47,680 I'm backing down only out of respect. 346 00:25:48,270 --> 00:25:50,310 -Else I'd have shown-- -Shown me what? 347 00:26:24,350 --> 00:26:25,560 What was the name you said? 348 00:26:25,640 --> 00:26:27,140 Rakesh Kumar. 349 00:26:29,930 --> 00:26:31,770 Twenty years is a long time, son. 350 00:26:33,930 --> 00:26:35,520 My mother died when I was a kid. 351 00:26:37,060 --> 00:26:38,270 I was brought up by my relatives. 352 00:26:40,520 --> 00:26:43,310 As soon as I could, I came. 353 00:26:47,520 --> 00:26:49,270 Give us the name, address and the photo. 354 00:26:49,770 --> 00:26:51,350 But it's going to be difficult. 355 00:26:51,430 --> 00:26:53,180 As it is, it's tough to find people who've gone 356 00:26:53,270 --> 00:26:54,640 missing only about a couple of years back. 357 00:27:00,390 --> 00:27:02,520 Poor thing, he's mentally unstable. 358 00:27:04,270 --> 00:27:06,060 Doesn't remember his name or address. 359 00:27:07,430 --> 00:27:09,480 How do we even find his family? 360 00:27:12,430 --> 00:27:13,730 And by the way, 361 00:27:14,930 --> 00:27:17,770 sometimes the person himself doesn't want to be found. 362 00:27:18,270 --> 00:27:20,350 For they might have married again and started a new family. 363 00:27:20,430 --> 00:27:23,180 If he's alive or dead 364 00:27:23,270 --> 00:27:24,430 or he remarried, 365 00:27:26,730 --> 00:27:29,480 I just want to know what happened to him. 366 00:27:33,100 --> 00:27:33,930 Karan. 367 00:27:35,430 --> 00:27:36,270 Yes, ma'am? 368 00:27:37,140 --> 00:27:38,350 Get a photocopy. 369 00:27:38,430 --> 00:27:40,730 Also note down his name, address and other details. 370 00:27:41,430 --> 00:27:42,560 What's the name of the missing person? 371 00:27:42,640 --> 00:27:43,680 Rakesh Kumar. 372 00:27:43,770 --> 00:27:46,680 Village Banauria, district Hazaribagh, Jharkhand. 373 00:27:50,270 --> 00:27:54,520 We had a couple of cases from that time. 374 00:27:55,430 --> 00:27:57,180 We never found the missing persons, 375 00:27:57,270 --> 00:27:58,770 but we did get some information. 376 00:27:59,640 --> 00:28:02,140 There was an agent 377 00:28:02,230 --> 00:28:03,680 named Raju Sirda. 378 00:28:04,350 --> 00:28:07,730 He used to help the men from your village get jobs. 379 00:28:07,810 --> 00:28:10,640 The ones who came here to work in fields. 380 00:28:11,770 --> 00:28:14,480 He never helped us. 381 00:28:14,560 --> 00:28:17,350 But maybe you can try talking to him. 382 00:28:18,020 --> 00:28:19,390 All right, ma'am. 383 00:28:21,230 --> 00:28:22,390 Raju Sirda, right? 384 00:28:26,680 --> 00:28:28,640 I want the pants in Patiala style. 385 00:28:29,390 --> 00:28:31,560 It should be as per the dress code. 386 00:28:31,640 --> 00:28:33,520 Otherwise the teacher might complain. 387 00:28:33,600 --> 00:28:35,310 Please, mom. 388 00:28:35,390 --> 00:28:37,350 Hey there, kiddo! 389 00:28:39,560 --> 00:28:41,140 Your mother is right. 390 00:28:41,890 --> 00:28:45,100 The school uniform should be as per the dress code. 391 00:28:45,770 --> 00:28:48,600 Kartar, keep the sleeves a quarter inch longer. 392 00:28:52,930 --> 00:28:55,890 Actually, let it be. We're running late. Come on. 393 00:28:55,980 --> 00:28:57,560 What happened, pehnji? 394 00:28:59,350 --> 00:29:00,180 Kiddo? 395 00:29:03,560 --> 00:29:05,180 What happened to them? 396 00:29:21,680 --> 00:29:22,560 Sir, ma'am has sent us. 397 00:29:23,230 --> 00:29:24,060 We'll take you to the clinic. 398 00:29:26,390 --> 00:29:28,430 Tell her I'll go on my own. 399 00:29:30,230 --> 00:29:31,060 Sir, please. 400 00:29:31,770 --> 00:29:33,100 We're following ma'am's orders. 401 00:29:45,640 --> 00:29:49,430 NEW HANS TAILORS 402 00:30:08,270 --> 00:30:09,520 Please be gentle, brother. 403 00:30:11,230 --> 00:30:12,810 Stand back. 404 00:30:13,430 --> 00:30:14,430 Come on, stand back. 405 00:30:48,480 --> 00:30:49,310 Sir? 406 00:32:15,140 --> 00:32:19,770 It was too cold to be without gloves. 407 00:32:19,850 --> 00:32:22,310 But I had to take them off every time we took selfies. 408 00:32:22,980 --> 00:32:25,350 He teased me so much about it! 409 00:32:29,560 --> 00:32:30,680 Which photo are you looking at? 410 00:32:34,020 --> 00:32:35,390 The one with the snow mountains. 411 00:32:40,430 --> 00:32:42,310 -Hand me the bag. -Here you go. 412 00:32:42,390 --> 00:32:43,980 -Please submit my bills. -Yes, sir. 413 00:32:44,060 --> 00:32:45,640 That Aujla can really eat, man! 414 00:32:49,100 --> 00:32:50,350 Welcome back. 415 00:32:50,430 --> 00:32:52,680 I thought you'll miss our first Lohri. 416 00:32:53,270 --> 00:32:54,430 Come with me. 417 00:32:55,140 --> 00:32:56,890 -What now? -You'll see. 418 00:33:08,350 --> 00:33:10,230 Here, give this shawl to parjhai. 419 00:33:10,310 --> 00:33:11,520 Why? 420 00:33:11,600 --> 00:33:13,390 Tell her you got it from Himachal. 421 00:33:14,270 --> 00:33:15,680 What's going on? 422 00:33:15,770 --> 00:33:17,390 Just do it for me. 423 00:33:18,270 --> 00:33:19,680 I'm not doing this. 424 00:33:19,770 --> 00:33:22,480 I went there to make an arrest, not to shop for shawls. 425 00:33:23,680 --> 00:33:27,350 Didn't know you had such a problem with making people feel a little happy. 426 00:33:27,430 --> 00:33:28,600 Fine, don't! 427 00:33:38,060 --> 00:33:40,230 Parjhai ji, I got this for you from Himachal. 428 00:33:42,310 --> 00:33:43,480 You didn't have to. 429 00:33:45,600 --> 00:33:47,020 This colour will look great on you. 430 00:33:49,270 --> 00:33:51,310 Which colour did you get for Silky? 431 00:33:51,390 --> 00:33:52,640 Silky… 432 00:33:54,600 --> 00:33:56,980 If you didn't get one for her, she gets this. 433 00:33:57,060 --> 00:33:58,480 Please don't, parjhai ji. 434 00:33:58,560 --> 00:34:00,100 It's your gift, you keep it. 435 00:34:00,930 --> 00:34:02,560 He keeps getting me things all the time. 436 00:34:04,270 --> 00:34:05,230 Fine. 437 00:34:06,270 --> 00:34:07,730 Let me properly thank you. 438 00:34:09,020 --> 00:34:10,520 I'll cook dinner tonight. 439 00:34:10,600 --> 00:34:12,270 Your favourite curry. 440 00:34:13,270 --> 00:34:14,560 You like curry? 441 00:34:15,230 --> 00:34:17,430 He loves it! 442 00:34:17,520 --> 00:34:20,020 And his brother hates it. 443 00:34:20,100 --> 00:34:21,980 I would always be caught in the middle. 444 00:34:24,310 --> 00:34:27,430 I've to report back to the station. I came home just to freshen up. 445 00:34:27,520 --> 00:34:28,390 I'll get going. 446 00:34:28,480 --> 00:34:29,430 At this hour? 447 00:34:30,230 --> 00:34:31,100 But you just got back. 448 00:34:32,560 --> 00:34:33,810 It's a big case, after all. 449 00:34:45,020 --> 00:34:45,850 What do you think? 450 00:34:47,180 --> 00:34:49,520 I'm not sure if he killed Preet or not. 451 00:34:49,600 --> 00:34:51,640 But one thing I know for sure. 452 00:34:51,730 --> 00:34:54,350 He had no real feelings for Preet. 453 00:34:55,230 --> 00:34:56,730 He had a new girl in tow in Manali. 454 00:34:58,100 --> 00:34:59,520 Let's interrogate him tomorrow morning, 455 00:34:59,600 --> 00:35:01,230 after the hearing at the Magistrate's. 456 00:35:02,310 --> 00:35:05,020 And his girlfriend, Bunny Gulati… 457 00:35:05,100 --> 00:35:06,560 Bring her in as well for questioning. 458 00:35:07,270 --> 00:35:08,390 Got it. 459 00:35:08,480 --> 00:35:10,430 And I'll take a female constable with me. 460 00:35:18,230 --> 00:35:19,560 Right here. 461 00:35:34,600 --> 00:35:35,850 Come in. 462 00:36:00,520 --> 00:36:02,270 Looks like it's been sitting here for long. 463 00:36:03,560 --> 00:36:04,560 Can I come back in the morning? 464 00:36:04,640 --> 00:36:06,060 I'll get a battery along. 465 00:36:08,350 --> 00:36:09,680 If you want it, take it now. 466 00:36:13,270 --> 00:36:14,430 How much do you want for it? 467 00:36:15,230 --> 00:36:16,390 Nothing. 468 00:36:16,480 --> 00:36:17,560 Just take it away. 469 00:36:18,100 --> 00:36:19,270 What's the matter, sir? 470 00:36:20,140 --> 00:36:21,560 Hope it's not a police case or something? 471 00:36:23,430 --> 00:36:24,810 Do you want it or not? 472 00:36:53,560 --> 00:36:55,020 Stop the vehicle, please. 473 00:37:02,060 --> 00:37:03,140 Hey, stop! 474 00:37:05,560 --> 00:37:06,730 Hey! 475 00:37:10,350 --> 00:37:11,480 Put it back. 476 00:37:13,020 --> 00:37:15,270 What's wrong, ma'am? 477 00:37:15,850 --> 00:37:18,850 Park the motorcycle back in the house. 478 00:37:19,520 --> 00:37:22,060 I told you I don't want any trouble with the police. 479 00:37:22,140 --> 00:37:23,480 There's no trouble. 480 00:37:23,560 --> 00:37:25,930 It's mine, the papers are in my name. Just take it. 481 00:37:26,020 --> 00:37:27,520 It's not going anywhere. 482 00:37:29,520 --> 00:37:31,770 This motorcycle is going away today. 483 00:37:31,850 --> 00:37:33,140 Ma'am, all okay? 484 00:37:34,270 --> 00:37:37,100 Let go of it Jagdish or you'll regret it. 485 00:37:38,310 --> 00:37:39,640 Do what you want. 486 00:37:39,730 --> 00:37:43,600 But I don't want to look at this damn thing for another day. 487 00:37:43,680 --> 00:37:45,270 It's Nihal's last memory. 488 00:37:45,350 --> 00:37:46,810 Nihal's dead. 489 00:37:48,140 --> 00:37:49,270 He's gone. 490 00:37:50,430 --> 00:37:52,770 And this damn thing killed him. 491 00:38:08,020 --> 00:38:10,600 It's you who killed Nihal. 492 00:38:13,640 --> 00:38:14,730 You!